LIMBA ROMANA (für Deutsch bitte nach unten scrollen)
LITURGHIILE si TAINELE se tin in Biserica Romano-Catolica de la Salesianer Don Bosco: WALDWINKLER STR.1 - 84544 ASCHAU/INN, de la ora 10:00 adica la: http://www.bs-waldwinkel.de/Kontakt/Anfahrt
[!] Nu parcați in fata Bisericii pe locul rezervat pompierilor!
Cei care vin in scaun cu rotile (Rollstuhl) pot urca cu liftul.
P R O G R A M U L S L U J B E L O R
In fiecare DUMINICA - Sfânta Liturghie (10:00) precedata de Slujba Utreniei (09:30)
NOTE:
Nu acceptam venirea in îmbrăcăminte indecenta: umeri goi, fuste scurte, pantaloni scurți, maieuri, cămăși cu mâneca scurta, fard, etc.
Nu venim la teatru, nu prezentam moda vestimentara, ci venim la BISERICA, unde inclusiv îmbrăcămintea trebuie sa fie curata, lunga, decenta!
Telefoanele mobile vor fi dezactivate in timpul slujbelor!
Părinții care NU si-au obișnuit copiii cu frecventarea SLUJBELOR ORTODOXE sunt responsabili (si rugați) sa RESPECTE LINISTEA
si atmosfera de rugăciune din BISERICA.
SAMBATA:
BOTEZURI si/sau CUNUNII - data săvârșirii se stabilește telefonic cu cel puțin 4 săptămâni înainte. Sunt valide certificatele de naștere/stare civilă cu seriile si stampilele de înregistrare clare, lizibile. Primitorii Tainelor: se înscriu sau sunt înscriși in prealabil ca MEMBRII IN PAROHIE (așa cum se anunță la primărie când schimba domiciliul civil, așa si la noi)
Cei care doresc sa devina Ortodocși: fixam datele catehezelor si procedam la Slujba primirii in Biserica Ortodoxa numai după ce in prealabil a fost înștiințat Arhiepiscopul.
In fiecare 1a Vinere din Luna TAINA SFANTULUI MASLU- ora 18:00, precedat (ora 17:00) si urmat (de la 19:30) la cerere, de Sfânta Spovedanie
CERINTE LA BOTEZ:
- prezenta copilului/persoanei ce urmează a fi botezata,
LITURGHIILE si TAINELE se tin in Biserica Romano-Catolica de la Salesianer Don Bosco: WALDWINKLER STR.1 - 84544 ASCHAU/INN, de la ora 10:00 adica la: http://www.bs-waldwinkel.de/Kontakt/Anfahrt
[!] Nu parcați in fata Bisericii pe locul rezervat pompierilor!
Cei care vin in scaun cu rotile (Rollstuhl) pot urca cu liftul.
P R O G R A M U L S L U J B E L O R
In fiecare DUMINICA - Sfânta Liturghie (10:00) precedata de Slujba Utreniei (09:30)
NOTE:
Nu acceptam venirea in îmbrăcăminte indecenta: umeri goi, fuste scurte, pantaloni scurți, maieuri, cămăși cu mâneca scurta, fard, etc.
Nu venim la teatru, nu prezentam moda vestimentara, ci venim la BISERICA, unde inclusiv îmbrăcămintea trebuie sa fie curata, lunga, decenta!
Telefoanele mobile vor fi dezactivate in timpul slujbelor!
Părinții care NU si-au obișnuit copiii cu frecventarea SLUJBELOR ORTODOXE sunt responsabili (si rugați) sa RESPECTE LINISTEA
si atmosfera de rugăciune din BISERICA.
SAMBATA:
BOTEZURI si/sau CUNUNII - data săvârșirii se stabilește telefonic cu cel puțin 4 săptămâni înainte. Sunt valide certificatele de naștere/stare civilă cu seriile si stampilele de înregistrare clare, lizibile. Primitorii Tainelor: se înscriu sau sunt înscriși in prealabil ca MEMBRII IN PAROHIE (așa cum se anunță la primărie când schimba domiciliul civil, așa si la noi)
Cei care doresc sa devina Ortodocși: fixam datele catehezelor si procedam la Slujba primirii in Biserica Ortodoxa numai după ce in prealabil a fost înștiințat Arhiepiscopul.
In fiecare 1a Vinere din Luna TAINA SFANTULUI MASLU- ora 18:00, precedat (ora 17:00) si urmat (de la 19:30) la cerere, de Sfânta Spovedanie
Data Paștelui pe perioada 2022-2030:
2022 - 24 aprilie - sărbătorit
2023 - 16 aprilie
2024 - 5 mai
2025 - 20 aprilie
2026 - 12 aprilie
2027 - 2 mai
2028 - 16 aprilie
2029 - 8 aprilie
2030 - 28 aprilie
CERINTE LA BOTEZ:
- prezenta copilului/persoanei ce urmează a fi botezata,
- a nașei/nasului ortodox,
- certificatul de naștere,
- o luminare pentru botez,
- o păturica pe care sa poată fi dezbrăcat copilul si
- un vesmânt/cămașa alb/a pentru persoana matura.
NASUL/NASA/ NASII sa știe să rostească/sa citească CREZUL si sa fie spovediți in prealabil, vor prezenta CERTIFICATUL LOR DE BOTEZ. Daca e vorba de familie de nași: si CERTIFICATUL DE CUNUNIE.
CERINTE LA CUNUNIE:
CERINTE LA CUNUNIE:
- prezenta mirilor - care in prealabil s-au spovedit,
- actul de căsătorie de la starea civilă,
- perechea nașilor, care trebuie sa fie ortodoxa si cununata religios,
- o pereche de luminări pentru cununie,
- verighetele,
- un pahar de vin curat si o felie de pâine (din faina de grâu)
Atât MIRII cit si NASII: Prezentați preotului CERTIFICATUL DVS.DE CASATORIE/ CUNUNIE. Sunteți RESPONSABILI de mărturisirea voastră in fata Lui Dumnezeu!
ATENTIE! In timpul Slujbelor sau după, NU SE ARUNCA bomboane sau confeti in Biserica si in afara ei.
NU ESTE UN GEST LITURGIC, E NECONFORM SLUJBEI.
NU claxonați la plecare, nu e necesar.
Cei care fac mizerie vor suporta consecințele legale: vor plăti amenzi serviciului de paza si protecție al Instituției!
IN TIMPUL SLUJBELOR NU SE VORBESTE!
TOTI CEI CARE VORBESC SIMULTAN cu preotul/ dascălul in timpul Slujbelor dovedesc lipsa de respect fata de cei cărora li se aplica Taina, lipsa de educație, crasă incultura, lipsa credinței personale.
Daca aveți lucruri așa de importante de palavragit IN TIMPUL SLUJBEI VA rugam sa rămâneți (împreună cu duhurile care va provoacă la necugetare) in AFARA spațiului eclezial.
CERTIFICATELE ELIBERATE - după Slujbe - SUNT BILINGVE, sunt SEMNATE DE PREOTUL SAVIRSITOR, DATATE, INREGISTRATE in registrele parohiale si STAMPILATE. Ele devin imediat valide si sunt recunoscute de Statul german si de restul lumii in care funcționează Biserici Ortodoxe: Europa, SUA, Australia, Noua Zeelanda etc) si rămân înscrise in arhiva parohiei, sub auspiciile Legii protecției datelor personale (Datenschutzgesetz) din Germania.
AUF DEUTSCH:
ALLE UNSERE GOTTESDIENSTE FINDEN IN 84544 ASCHAU AM INN, WALDWINKELSTR 1, Salesianer Don Bosco Kirche statt.
Jeden SONNTAG - Heilige Messe (10:00 Uhr)
ANMERKUNGEN:
Wir akzeptieren kein Erscheinen in unanständiger Kleidung: nackte Schultern, kurze Röcke, Shorts, Pullover, kurzärmelige Hemden, Lippenstiefter, usw.
Wir kommen nicht ins Theater, wir zeigen keine modische Kleidung, wir kommen in die KIRCHE, wo sogar die Kleidung sauber, lang und anständig sein muss!
Mobiltelefone werden während des Gottesdienstes ausgeschaltet!
Eltern, die ihre Kinder NICHT an den Besuch ORTHODOXER KIRCHEN gewöhnt haben, sind dafür verantwortlich (und werden gebeten), DIE LINIEN zu RESPEKTIEREN
und gebetsvolle Atmosphäre in der KIRCHE zu enthaten.
AM SAMSTAG:
Taufen und/oder Hochzeiten - der Termin ist mindestens 4 Wochen im Voraus telefonisch zu vereinbaren. Geburts- und Personenstandsurkunden mit deutlich lesbaren Eintragungsreihen und Stempeln sind gültig. Die Sakramenten Empfänger: Sie melden sich an oder sie sind schon im Voraus als MITGLIEDER IN DER GEMEINDE registriert.
Diejenigen, die orthodox werden wollen: Wir legen die Termine für die Katechese fest und nehmen die Messe zur Aufnahme in die orthodoxe Kirche erst nach vorheriger Benachrichtigung des Erzbischofs vor.
Jeden 1. Freitag im Monat HEILIGE MESSE/KRANKENSALBUNG - 18:00 Uhr, davor (17:00 Uhr) und danach (ab 19:30 Uhr) auf Wunsch die Heilige Beichte.
Der Ostertermin liegt zwischen 2022 und 2030:
2022 - 24. April
2023 - 16. April
2024 - 5. Mai
2025 - 20. April
2026 - 12. April
2027 - 2. Mai
2028 - 16. April
2029 - 8. April
2030 - 28. April
PATROZINIUM im Jahr 2022: 19. Juni (1. Sonntag nach Pfingsten)
ANFORDERUNGEN AN DIE TAUFE:
- Anwesenheit des Kindes/der Person, die getauft werden soll,
- die orthodoxe Patin/der orthodoxe Pate,
- Geburtsurkunde,
- eine Kerze für die Taufe,
- eine Decke, auf der das Kind entkleidet werden kann, und
- ein weißes Gewand für die reife Person.
Der/die Pate(n) müssen das Glaubensbekenntnis aussprechen/lesen können und vorher gebeichtet worden sein. Wenn eine Ehepaar die Paten ist: bitte die HOCHZEITSZEUGNISSE mitbringen
ANFORDERUNGEN BEI DER HOCHZEIT:
- Anwesenheit der Braut und des Bräutigams, die zuvor gebeichtet haben,
- die Heiratsurkunde des Standesamtes,
- die Trauzeugen, die orthodox und religiös verheiratet seien müssen,
- 2 KERZEN (ein Paar Hochzeitslichter)
- die Eheringe,
- ein Glas reinen Wein und eine Scheibe Brot (Weizenmehl)
ACHTUNG! Während oder nach der Messe dürfen KEINE Bombons oder Konfetti mittendrin in oder raus aus der Kirche geworfen werden.
ES HANDELT SICH NICHT UM EINE LITURGISCHE GESTE, SIE PASST NICHT ZUR MESSE. DAZU: Hupen beim Verlassen des Kirche ist verboten.
Diejenigen, die Unordnung machen, müssen mit rechtlichen Konsequenzen rechnen: Sie werden Geldstrafen an den Sicherheits- und Schutzdienst der Institution zahlen!
KEINE GESPRÄCHE WÄHREND DES GOTTESDIENSTES!
ALLE, die während der Messe mit dem Priester/Lehrer GLEICHZEITIG REDEN, zeigen Respektlosigkeit gegenüber denen, denen das Sakrament gespendet wird, mangelnde Bildung, krasse Inkulturation, Mangel an persönlichem Glauben.
Wenn ihr während der Messe so wichtige Dinge zu besprechen habt, BITTE BLEIBT (zusammen mit den Geistern, die euch zu Unfug anstiften) AUSSERHALB des kirchlichen Raums.
Die nach der Messe ausgestellten Bescheinigungen sind zweisprachig, vom Priester unterschrieben, datiert, in den Kirchenbüchern eingetragen und abgestempelt. Sie sind sofort gültig und werden vom deutschen Staat und dem Rest der Welt, in dem orthodoxe Kirchen tätig sind (Europa, USA, Australien, Neuseeland usw.), anerkannt und bleiben in den Gemeindearchiven unter der Schirmherrschaft des deutschen Datenschutzgesetzes gespeichert.
ALLE UNSERE GOTTESDIENSTE FINDEN IN 84544 ASCHAU AM INN, WALDWINKELSTR 1, Salesianer Don Bosco Kirche statt.
Jeden SONNTAG - Heilige Messe (10:00 Uhr)
ANMERKUNGEN:
Wir akzeptieren kein Erscheinen in unanständiger Kleidung: nackte Schultern, kurze Röcke, Shorts, Pullover, kurzärmelige Hemden, Lippenstiefter, usw.
Wir kommen nicht ins Theater, wir zeigen keine modische Kleidung, wir kommen in die KIRCHE, wo sogar die Kleidung sauber, lang und anständig sein muss!
Mobiltelefone werden während des Gottesdienstes ausgeschaltet!
Eltern, die ihre Kinder NICHT an den Besuch ORTHODOXER KIRCHEN gewöhnt haben, sind dafür verantwortlich (und werden gebeten), DIE LINIEN zu RESPEKTIEREN
und gebetsvolle Atmosphäre in der KIRCHE zu enthaten.
AM SAMSTAG:
Taufen und/oder Hochzeiten - der Termin ist mindestens 4 Wochen im Voraus telefonisch zu vereinbaren. Geburts- und Personenstandsurkunden mit deutlich lesbaren Eintragungsreihen und Stempeln sind gültig. Die Sakramenten Empfänger: Sie melden sich an oder sie sind schon im Voraus als MITGLIEDER IN DER GEMEINDE registriert.
Diejenigen, die orthodox werden wollen: Wir legen die Termine für die Katechese fest und nehmen die Messe zur Aufnahme in die orthodoxe Kirche erst nach vorheriger Benachrichtigung des Erzbischofs vor.
Jeden 1. Freitag im Monat HEILIGE MESSE/KRANKENSALBUNG - 18:00 Uhr, davor (17:00 Uhr) und danach (ab 19:30 Uhr) auf Wunsch die Heilige Beichte.
Der Ostertermin liegt zwischen 2022 und 2030:
2022 - 24. April
2023 - 16. April
2024 - 5. Mai
2025 - 20. April
2026 - 12. April
2027 - 2. Mai
2028 - 16. April
2029 - 8. April
2030 - 28. April
PATROZINIUM im Jahr 2022: 19. Juni (1. Sonntag nach Pfingsten)
ANFORDERUNGEN AN DIE TAUFE:
- Anwesenheit des Kindes/der Person, die getauft werden soll,
- die orthodoxe Patin/der orthodoxe Pate,
- Geburtsurkunde,
- eine Kerze für die Taufe,
- eine Decke, auf der das Kind entkleidet werden kann, und
- ein weißes Gewand für die reife Person.
Der/die Pate(n) müssen das Glaubensbekenntnis aussprechen/lesen können und vorher gebeichtet worden sein. Wenn eine Ehepaar die Paten ist: bitte die HOCHZEITSZEUGNISSE mitbringen
ANFORDERUNGEN BEI DER HOCHZEIT:
- Anwesenheit der Braut und des Bräutigams, die zuvor gebeichtet haben,
- die Heiratsurkunde des Standesamtes,
- die Trauzeugen, die orthodox und religiös verheiratet seien müssen,
- 2 KERZEN (ein Paar Hochzeitslichter)
- die Eheringe,
- ein Glas reinen Wein und eine Scheibe Brot (Weizenmehl)
ACHTUNG! Während oder nach der Messe dürfen KEINE Bombons oder Konfetti mittendrin in oder raus aus der Kirche geworfen werden.
ES HANDELT SICH NICHT UM EINE LITURGISCHE GESTE, SIE PASST NICHT ZUR MESSE. DAZU: Hupen beim Verlassen des Kirche ist verboten.
Diejenigen, die Unordnung machen, müssen mit rechtlichen Konsequenzen rechnen: Sie werden Geldstrafen an den Sicherheits- und Schutzdienst der Institution zahlen!
KEINE GESPRÄCHE WÄHREND DES GOTTESDIENSTES!
ALLE, die während der Messe mit dem Priester/Lehrer GLEICHZEITIG REDEN, zeigen Respektlosigkeit gegenüber denen, denen das Sakrament gespendet wird, mangelnde Bildung, krasse Inkulturation, Mangel an persönlichem Glauben.
Wenn ihr während der Messe so wichtige Dinge zu besprechen habt, BITTE BLEIBT (zusammen mit den Geistern, die euch zu Unfug anstiften) AUSSERHALB des kirchlichen Raums.
Die nach der Messe ausgestellten Bescheinigungen sind zweisprachig, vom Priester unterschrieben, datiert, in den Kirchenbüchern eingetragen und abgestempelt. Sie sind sofort gültig und werden vom deutschen Staat und dem Rest der Welt, in dem orthodoxe Kirchen tätig sind (Europa, USA, Australien, Neuseeland usw.), anerkannt und bleiben in den Gemeindearchiven unter der Schirmherrschaft des deutschen Datenschutzgesetzes gespeichert.